公开与不公开的内容
证书页面仅显示:代码、脱敏后的客户姓名、文件类型、语种对、页数、签发日期、状态,以及 PDF 指纹和第 1 页缩略图。
从不公开: 完整姓名、国民身份号码、地址、电话、邮箱、费用、译员姓名,以及译文内容本身。验证人已持有该文件,重复实体文件上的内容并无意义。
保存期限
公开的证书记录长期保留,因为译件可能在数十年后被重新审查。私密的客户登记自签发之日起保留七年,随后销毁。销毁登记不影响验证页面。
举报疑似伪造
若某文件引用的代码与此处所示不符,或引用本办公室却未附代码,请告知我们,并附上文件照片和代码。
每页均有验证码
自2026-10-16起,GTS 每份正式译文的每一页都印有两处验证码:左下角的验证条中一处,并以浅色水印形式连同页码铺满整页。PDF 还带有数字签名。2026-10-16之前出具的文件,验证码仅印在左下角的验证条中,最早的文件则仅印在最后一页;具体情况见各自的证书页面。没有其证书页面所述验证码的页面并非由本办公室出具。接受前请先与我们联系。
数字签名
自2026-10-16起,我们出具的每份 PDF 均由 Global Translation Services 进行数字签名。请用 Adobe Acrobat Reader 打开并查看签名面板。如果没有签名,或 Acrobat 提示文件在签名后被修改,则该文件不是我们出具的文件。如需确认签名属于我们,请将其证书指纹与下方指纹进行比对。
我们的签名证书
密钥 1: 使用期间 2026-10-16 至 2026-10-16,已停用(已更换)
b2a5617f961abe72fc12ec2092f6443f0468ca88f7e9ab183672918efbfb6ec3
下载证书
密钥 2: 自2026-10-16起使用
3f30caed7164acdfbc5fe868efb94437c1f5fa5531b47fe418f8980b8ce47d4f
下载证书