Politique de vérification

Ce que certifie une page valide

Ce bureau a délivré une traduction sous ce code, à la date indiquée.
Le document que vous détenez correspond au registre : l'image de la page 1, le nombre de pages et l'empreinte SHA-256 du PDF délivré sont publiés ici. Si l'un des trois ne correspond pas à l'exemplaire papier en votre possession, le document a été modifié.
La traduction a été réalisée et signée par un traducteur de ce bureau.

Ce qu'elle ne certifie pas

Rien concernant le document original. Nous traduisons ce qui nous est présenté. La traduction vérifiée d'un diplôme falsifié reste un diplôme falsifié.
Aucune accréditation gouvernementale n'est revendiquée. Ce portail est géré par ce bureau seul. Les ambassades, la HEC et la NADRA effectuent leurs propres vérifications et n'y sont pas parties.
Elle ne remplace pas un contact direct avec nous. Si votre procédure exige une confirmation du traducteur, appelez ou écrivez au bureau. L'autorité, c'est le bureau ; ce site n'est qu'un outil de consultation.

Signification des statuts

Valide	En vigueur. Rien ne l'a remplacé ni retiré.
Remplacé	Une traduction corrigée a été délivrée. La page renvoie au document de remplacement. L'ancien document ne doit plus être présenté.
Révoqué	Retiré par ce bureau, avec le motif indiqué. Ne l'acceptez pas.

Valide

En vigueur. Rien ne l'a remplacé ni retiré.

Remplacé

Une traduction corrigée a été délivrée. La page renvoie au document de remplacement. L'ancien document ne doit plus être présenté.

Révoqué

Retiré par ce bureau, avec le motif indiqué. Ne l'acceptez pas.

Les pages de certificat ne sont jamais supprimées. Un code qui a fonctionné une fois fonctionne toujours : une page disparue ferait passer un document authentique pour un faux des années plus tard.

Ce qui est publié et ce qui ne l'est pas

Une page de certificat indique uniquement : le code, le nom du client masqué, le type de document, le couple de langues, le nombre de pages, la date de délivrance, le statut, l'empreinte du PDF et la miniature de la page 1.

Jamais publiés : nom complet, numéro d'identité nationale, adresse, téléphone, courriel, honoraires, nom du traducteur, ni le contenu traduit. Celui qui vérifie a déjà le document en main ; répéter ce qui figure sur le document physique n'apporterait rien.

Un code sur chaque page

Depuis le 2026-10-16, chaque page d'une traduction GTS authentique porte son code de vérification deux fois : dans le bandeau en bas à gauche, et en filigrane sur toute la page avec le numéro de page. Le PDF est en outre signé numériquement. Les documents délivrés avant le 2026-10-16 portent le code uniquement dans le bandeau en bas à gauche ou, pour les plus anciens, uniquement sur la dernière page ; leur page de certificat précise lequel. Une page sans le code décrit sur sa page de certificat n'a pas été délivrée par nous. Contactez-nous avant de l'accepter.

Signature numérique

Depuis le 2026-10-16, chaque PDF que nous délivrons est signé numériquement par Global Translation Services. Ouvrez-le dans Adobe Acrobat Reader et consultez le panneau des signatures. S'il n'y a pas de signature, ou si Acrobat indique que le document a été modifié après la signature, ce n'est pas le fichier que nous avons délivré. Pour vérifier qu'une signature est bien la nôtre, comparez l'empreinte de son certificat avec celle ci-dessous.

Nos certificats de signature

Clé 1: utilisée du 2026-10-16 au 2026-10-16, retirée (remplacée)

b2a5617f961abe72fc12ec2092f6443f0468ca88f7e9ab183672918efbfb6ec3

Télécharger le certificat

Clé 2: utilisée depuis le 2026-10-16

3f30caed7164acdfbc5fe868efb94437c1f5fa5531b47fe418f8980b8ce47d4f

Télécharger le certificat

Global Translation Services · Islamabad, Pakistan

WhatsApp +92 349 9343134 global.translation.services.mnt@gmail.com