Global Translation Services
파키스탄 이슬라마바드
증명서 확인
| 유효 | 유효합니다. 대체되거나 철회되지 않았습니다. |
|---|---|
| 대체됨 | 수정된 번역물이 발급되었습니다. 페이지에 대체 문서 링크가 있습니다. 이전 문서는 더 이상 제출하지 마십시오. |
| 철회됨 | 사유를 명시하여 본 사무소가 철회했습니다. 수리하지 마십시오. |
증명서 페이지는 절대 삭제하지 않습니다. 한 번 작동한 코드는 항상 작동합니다. 페이지가 사라지면 진짜 문서가 몇 년 뒤에 위조처럼 보이게 됩니다.
증명서 페이지에는 코드, 가려진 고객 성명, 문서 종류, 언어 쌍, 쪽수, 발급일, 상태, PDF 지문, 1쪽 축소 이미지만 표시됩니다.
절대 공개하지 않음: 전체 성명, 주민등록 성격의 신분번호, 주소, 전화번호, 이메일, 수수료, 번역사 성명, 번역 내용 자체. 확인하는 사람은 이미 문서를 갖고 있으므로 문서에 적힌 내용을 반복할 이유가 없습니다.
공개 증명서 기록은 기한 없이 보관합니다. 번역물은 수십 년 뒤에 다시 검토될 수 있기 때문입니다. 비공개 고객 대장은 발급일로부터 7년간 보관한 뒤 파기합니다. 파기는 확인 페이지에 영향을 주지 않습니다.
여기 표시된 내용과 일치하지 않는 코드를 제시한 문서나, 코드 없이 본 사무소를 언급한 문서가 있으면 알려 주십시오. 문서 사진과 코드를 함께 보내 주십시오.
2026-10-16부터 GTS 정식 번역문의 모든 페이지에는 검증 코드가 두 번 표시됩니다. 왼쪽 아래 띠에 한 번, 그리고 페이지 전체에 페이지 번호와 함께 워터마크 형태로 연하게 표시됩니다. PDF에는 디지털 서명도 있습니다. 2026-10-16 이전에 발행된 문서에는 코드가 왼쪽 아래 띠에만 있거나, 가장 초기 문서의 경우 마지막 페이지에만 있습니다. 어느 쪽인지는 해당 인증서 페이지에 나와 있습니다. 인증서 페이지에 설명된 코드가 없는 페이지는 저희가 발행한 것이 아닙니다. 접수하기 전에 저희에게 연락해 주십시오.
2026-10-16부터 저희가 발행하는 모든 PDF에는 Global Translation Services의 디지털 서명이 있습니다. Adobe Acrobat Reader에서 열어 서명 패널을 확인하십시오. 서명이 없거나 Acrobat이 서명 후 문서가 변경되었다고 표시하면 저희가 발행한 파일이 아닙니다. 서명이 저희 것인지 확인하려면 인증서 지문을 아래 지문과 비교하십시오.
저희 서명 인증서
키 1: 2026-10-16–2026-10-16 사용, 폐기(교체됨)
b2a5617f961abe72fc12ec2092f6443f0468ca88f7e9ab183672918efbfb6ec3
Global Translation Services · 파키스탄 이슬라마바드
WhatsApp +92 349 9343134 global.translation.services.mnt@gmail.com