ما يُنشر وما لا يُنشر
تعرض صفحة الشهادة فقط: الرمز، واسم العميل مُقنّعًا، ونوع المستند، وزوج اللغتين، وعدد الصفحات، وتاريخ الإصدار، والحالة، وبصمة ملف PDF وصورة مصغّرة للصفحة الأولى.
لا يُنشر أبدًا: الاسم الكامل، أو رقم الهوية الوطنية، أو العنوان، أو الهاتف، أو البريد الإلكتروني، أو الأتعاب، أو اسم المترجم، أو محتوى الترجمة نفسه. من يتحقق يحمل المستند أصلًا؛ وتكرار ما في المستند المطبوع لا يضيف شيئًا.
فترة حفظ السجلات
تُحفظ سجلات الشهادات العامة إلى أجل غير مسمّى، لأن الترجمة قد تُراجَع بعد عقود. أما سجل العملاء الخاص فيُحفظ سبع سنوات من تاريخ الإصدار ثم يُتلف. وإتلافه لا يؤثر على صفحة التحقق.
الإبلاغ عن تزوير مشتبه به
إذا ذكر مستند رمزًا لا يطابق ما هو معروض هنا، أو ذكر هذا المكتب دون رمز أصلاً، فأخبرنا. أرفق صورة للمستند والرمز.
رمز على كل صفحة
اعتبارًا من 2026-10-16، تحمل كل صفحة من ترجمة GTS الأصلية رمز التحقق مرتين: في الشريط أسفل اليسار، وفي علامة مائية باهتة على امتداد الصفحة مع رقمها. كما أن ملف PDF موقّع رقميًا. الوثائق الصادرة قبل 2026-10-16 تحمل الرمز في الشريط أسفل اليسار فقط، أو في أقدمها على الصفحة الأخيرة فقط؛ وتبيّن صفحة الشهادة الخاصة بها ذلك. أي صفحة لا تحمل الرمز الموصوف في صفحة شهادتها لم تصدر عنا. تواصلوا معنا قبل قبولها.
التوقيع الرقمي
اعتبارًا من 2026-10-16، كل ملف PDF نصدره موقّع رقميًا من Global Translation Services. افتحوه في Adobe Acrobat Reader وانظروا إلى لوحة التوقيعات. إذا لم يوجد توقيع، أو أفاد Acrobat بأن المستند عُدّل بعد توقيعه، فهو ليس الملف الذي أصدرناه. للتأكد من أن التوقيع لنا، قارنوا بصمة شهادته بالبصمة أدناه.
شهادات التوقيع الخاصة بنا
المفتاح 1: استُخدم من 2026-10-16 إلى 2026-10-16، متقاعد (استُبدل)
b2a5617f961abe72fc12ec2092f6443f0468ca88f7e9ab183672918efbfb6ec3
تنزيل الشهادة
المفتاح 2: قيد الاستخدام منذ 2026-10-16
3f30caed7164acdfbc5fe868efb94437c1f5fa5531b47fe418f8980b8ce47d4f
تنزيل الشهادة