सत्यापन नीति

वैध पृष्ठ क्या प्रमाणित करता है

इस कार्यालय ने दिखाई गई तिथि को उस कोड के अंतर्गत अनुवाद जारी किया।
आपके पास मौजूद दस्तावेज़ अभिलेख से मेल खाता है: पृष्ठ 1 की छवि, पृष्ठों की संख्या और जारी PDF का SHA-256 फ़िंगरप्रिंट यहाँ प्रकाशित हैं। इनमें से कोई एक भी आपके पास मौजूद मुद्रित दस्तावेज़ से भिन्न हो तो दस्तावेज़ में बदलाव किया गया है।
अनुवाद इस कार्यालय के अनुवादक द्वारा तैयार और हस्ताक्षरित किया गया।

यह क्या प्रमाणित नहीं करता

मूल दस्तावेज़ के बारे में कुछ नहीं। हम वही अनुवाद करते हैं जो हमें प्रस्तुत किया जाता है। जाली डिग्री का सत्यापित अनुवाद भी जाली डिग्री ही रहता है।
किसी सरकारी मान्यता का दावा नहीं किया जाता। यह पोर्टल केवल यही कार्यालय चलाता है। दूतावास, HEC और NADRA अपना अलग सत्यापन करते हैं और इसमें पक्ष नहीं हैं।
यह हमसे सीधे संपर्क का विकल्प नहीं है। यदि आपकी प्रक्रिया में अनुवादक की पुष्टि आवश्यक हो तो कार्यालय को फ़ोन या संदेश करें। अधिकार कार्यालय के पास है; यह वेबसाइट केवल सुविधा के उद्देश्य से प्रदान की गई है।

स्थितियों का अर्थ

वैध	प्रभावी है। इसे किसी ने प्रतिस्थापित या वापस नहीं लिया।
प्रतिस्थापित	संशोधित अनुवाद जारी हो चुका है। पृष्ठ प्रतिस्थापित दस्तावेज़ का लिंक देता है। पुराना दस्तावेज़ अब प्रस्तुत न किया जाए।
निरस्त	कारण सहित इस कार्यालय द्वारा वापस लिया गया। इसे स्वीकार न करें।

वैध

प्रभावी है। इसे किसी ने प्रतिस्थापित या वापस नहीं लिया।

प्रतिस्थापित

संशोधित अनुवाद जारी हो चुका है। पृष्ठ प्रतिस्थापित दस्तावेज़ का लिंक देता है। पुराना दस्तावेज़ अब प्रस्तुत न किया जाए।

निरस्त

कारण सहित इस कार्यालय द्वारा वापस लिया गया। इसे स्वीकार न करें।

प्रमाणपत्र पृष्ठ कभी नहीं हटाए जाते। जो कोड एक बार चला वह हमेशा चलता है — पृष्ठ गायब हो जाए तो वर्षों बाद असली दस्तावेज़ जाली दिखने लगता है।

क्या प्रकाशित होता है और क्या नहीं

प्रमाणपत्र पृष्ठ केवल यह दिखाता है: कोड, छिपाया गया ग्राहक नाम, दस्तावेज़ का प्रकार, भाषा युग्म, पृष्ठ संख्या, जारी करने की तिथि, स्थिति, PDF फ़िंगरप्रिंट और पृष्ठ 1 की छोटी छवि।

कभी प्रकाशित नहीं होता: पूरा नाम, राष्ट्रीय पहचान संख्या, पता, फ़ोन, ईमेल, शुल्क, अनुवादक का नाम, या अनुवाद की सामग्री। सत्यापन करने वाले के पास दस्तावेज़ पहले से है; दस्तावेज़ पर लिखी बात दोहराने से कुछ नहीं जुड़ता।

अभिलेख अवधि

सार्वजनिक प्रमाणपत्र अभिलेख अनिश्चित काल तक रखे जाते हैं, क्योंकि अनुवाद की जाँच दशकों बाद भी हो सकती है। निजी ग्राहक रजिस्टर जारी तिथि से सात वर्ष रखा जाता है और फिर नष्ट कर दिया जाता है। रजिस्टर नष्ट करने से सत्यापन पृष्ठ प्रभावित नहीं होता।

संदिग्ध जालसाज़ी की सूचना

यदि किसी दस्तावेज़ पर ऐसा कोड हो जो यहाँ दिखाई गई जानकारी से मेल न खाए, या इस कार्यालय का नाम बिना कोड के प्रयोग हो, तो हमें बताएँ। दस्तावेज़ की तस्वीर और कोड साथ भेजें।

हर पृष्ठ पर कोड

2026-10-16 से, GTS के हर असली अनुवाद के हर पृष्ठ पर सत्यापन कोड दो बार होता है: नीचे बाईं ओर की पट्टी में, और पूरे पृष्ठ पर हल्के वॉटरमार्क के रूप में पृष्ठ संख्या के साथ। PDF पर डिजिटल हस्ताक्षर भी होते हैं। 2026-10-16 से पहले जारी दस्तावेज़ों पर कोड केवल नीचे बाईं पट्टी में होता है, या सबसे पुराने दस्तावेज़ों पर केवल अंतिम पृष्ठ पर; उनका प्रमाणपत्र पृष्ठ बताता है कि कौन-सा। जिस पृष्ठ पर उसके प्रमाणपत्र पृष्ठ में बताया गया कोड नहीं है, वह हमने जारी नहीं किया। उसे स्वीकार करने से पहले हमसे संपर्क करें।

डिजिटल हस्ताक्षर

2026-10-16 से, हमारे द्वारा जारी हर PDF पर Global Translation Services के डिजिटल हस्ताक्षर होते हैं। इसे Adobe Acrobat Reader में खोलें और हस्ताक्षर पैनल देखें। यदि हस्ताक्षर नहीं है, या Acrobat बताता है कि हस्ताक्षर के बाद दस्तावेज़ बदला गया है, तो यह हमारी जारी की हुई फ़ाइल नहीं है। हस्ताक्षर हमारा है, यह पुष्टि करने के लिए उसके प्रमाणपत्र का फ़िंगरप्रिंट नीचे दिए गए फ़िंगरप्रिंट से मिलाएँ।

हमारे हस्ताक्षर प्रमाणपत्र

कुंजी 1: 2026-10-16 – 2026-10-16 तक उपयोग, सेवानिवृत्त (बदली गई)

b2a5617f961abe72fc12ec2092f6443f0468ca88f7e9ab183672918efbfb6ec3

प्रमाणपत्र डाउनलोड करें

कुंजी 2: 2026-10-16 से उपयोग में

3f30caed7164acdfbc5fe868efb94437c1f5fa5531b47fe418f8980b8ce47d4f

प्रमाणपत्र डाउनलोड करें

Global Translation Services · इस्लामाबाद, पाकिस्तान

WhatsApp +92 349 9343134 global.translation.services.mnt@gmail.com