چه چیزی منتشر می‌شود و چه چیزی نه
صفحهٔ گواهی تنها این‌ها را نشان می‌دهد: کد، نام پوشیدهٔ مشتری، نوع سند، جفت زبانی، شمار صفحات، تاریخ صدور، وضعیت، اثر انگشت PDF و تصویر کوچک صفحهٔ ۱.
هرگز منتشر نمی‌شود: نام کامل، شمارهٔ هویت ملی، نشانی، تلفن، رایانامه، دستمزد، نام مترجم، یا متن ترجمه. کسی که راستی‌آزمایی می‌کند سند را در دست دارد؛ تکرار آنچه در سند چاپی آمده چیزی نمی‌افزاید.
مدت نگهداری
سوابق عمومی گواهی‌ها بی‌زمان نگه داشته می‌شوند، چون ممکن است ترجمه‌ای دهه‌ها بعد بازبینی شود. دفتر خصوصی مشتریان هفت سال از تاریخ صدور نگه داشته و سپس نابود می‌شود. نابودی آن بر صفحهٔ راستی‌آزمایی اثری ندارد.
گزارش جعل احتمالی
اگر سندی کدی را ذکر کند که با آنچه اینجا آمده نمی‌خواند، یا بدون هیچ کدی نام این دفتر را بیاورد، به ما خبر دهید. عکس سند و کد را همراه کنید.
کد روی هر صفحه
از 2026-10-16، هر صفحهٔ ترجمهٔ اصلی GTS کد تأیید خود را دو بار دارد: در نوار پایین سمت چپ، و به‌صورت کم‌رنگ (شبیه به واترمارک) در سراسر صفحه همراه با شمارهٔ صفحه. PDF آن نیز امضای دیجیتال دارد. اسنادی که پیش از 2026-10-16 صادر شده‌اند کد را فقط در نوار پایین سمت چپ دارند، یا در قدیمی‌ترین آن‌ها فقط در صفحهٔ آخر؛ صفحهٔ گواهی هر سند این را مشخص می‌کند. صفحه‌ای که کدِ توصیف‌شده در صفحهٔ گواهی‌اش را نداشته باشد توسط ما صادر نشده است. پیش از پذیرفتن آن با ما تماس بگیرید.
امضای دیجیتال
از 2026-10-16، هر PDF که صادر می‌کنیم با امضای دیجیتال Global Translation Services امضا شده است. آن را در Adobe Acrobat Reader باز کنید و بخش امضاها را ببینید. اگر امضایی وجود ندارد، یا Acrobat می‌گوید سند پس از امضا تغییر کرده است، این فایلی نیست که ما صادر کرده‌ایم. برای اطمینان از اینکه امضا متعلق به ماست، اثر انگشت گواهی آن را با اثر انگشت زیر مقایسه کنید.
گواهی‌های امضای ما
کلید 1: استفاده از 2026-10-16 تا 2026-10-16، بازنشسته (جایگزین شد)
b2a5617f961abe72fc12ec2092f6443f0468ca88f7e9ab183672918efbfb6ec3
دریافت گواهی
کلید 2: در حال استفاده از 2026-10-16
3f30caed7164acdfbc5fe868efb94437c1f5fa5531b47fe418f8980b8ce47d4f
دریافت گواهی
