Prüfungsrichtlinie

Was eine gültige Seite bestätigt

Dieses Büro hat unter diesem Code eine Übersetzung ausgestellt, am angegebenen Datum.
Das Dokument in Ihren Händen stimmt mit dem Eintrag überein: das Bild von Seite 1, die Seitenzahl und der SHA-256-Fingerabdruck der ausgestellten PDF-Datei sind hier veröffentlicht. Weicht auch nur eines der drei vom physischen Dokument ab, wurde das Dokument verändert.
Die Übersetzung wurde von einem Übersetzer dieses Büros angefertigt und unterzeichnet.

Was sie nicht bestätigt

Nichts über das Originaldokument. Wir übersetzen, was uns vorgelegt wird. Die geprüfte Übersetzung einer gefälschten Urkunde bleibt eine gefälschte Urkunde.
Es wird keine staatliche Akkreditierung beansprucht. Dieses Portal wird allein von diesem Büro betrieben. Botschaften, HEC und NADRA führen eigene Prüfungen durch und sind daran nicht beteiligt.
Sie ersetzt nicht den direkten Kontakt zu uns. Wenn Ihr Verfahren eine Bestätigung des Übersetzers verlangt, rufen Sie an oder schreiben Sie dem Büro. Maßgeblich ist das Büro; diese Website ist ein rein unverbindlicher Service.

Bedeutung der Status

Gültig	In Kraft. Nichts hat es ersetzt oder zurückgezogen.
Ersetzt	Es wurde eine korrigierte Übersetzung ausgestellt. Die Seite verweist auf das Ersatzdokument. Das alte Dokument sollte nicht mehr eingereicht werden.
Widerrufen	Von diesem Büro zurückgezogen, mit angegebenem Grund. Nicht akzeptieren.

Gültig

In Kraft. Nichts hat es ersetzt oder zurückgezogen.

Ersetzt

Es wurde eine korrigierte Übersetzung ausgestellt. Die Seite verweist auf das Ersatzdokument. Das alte Dokument sollte nicht mehr eingereicht werden.

Widerrufen

Von diesem Büro zurückgezogen, mit angegebenem Grund. Nicht akzeptieren.

Zertifikatsseiten werden nie gelöscht. Ein Code, der einmal funktioniert hat, funktioniert immer — eine verschwundene Seite ließe ein echtes Dokument Jahre später gefälscht erscheinen.

Was veröffentlicht wird und was nicht

Eine Zertifikatsseite zeigt nur: den Code, den maskierten Kundennamen, die Dokumentart, das Sprachenpaar, die Seitenzahl, das Ausstellungsdatum, den Status sowie den PDF-Fingerabdruck und die Miniatur von Seite 1.

Nie veröffentlicht: vollständiger Name, nationale Ausweisnummer, Anschrift, Telefon, E-Mail, Honorar, Name des Übersetzers oder der übersetzte Inhalt selbst. Wer prüft, hält das Dokument bereits in Händen; den Inhalt des gedruckten Dokuments zu wiederholen brächte nichts.

Ein Code auf jeder Seite

Seit dem 2026-10-16 trägt jede Seite einer echten GTS-Übersetzung ihren Prüfcode zweimal: im Streifen unten links und als dezent aufgedruckter Prüfcode mit der Seitenzahl über die ganze Seite. Das PDF ist zudem digital signiert. Vor dem 2026-10-16 ausgestellte Dokumente tragen den Code nur im Streifen unten links oder, bei den frühesten, nur auf der letzten Seite; ihre Zertifikatsseite gibt an, welche. Eine Seite ohne den auf ihrer Zertifikatsseite beschriebenen Code wurde nicht von uns ausgestellt. Kontaktieren Sie uns, bevor Sie sie akzeptieren.

Digitale Signatur

Seit dem 2026-10-16 ist jedes von uns ausgestellte PDF von Global Translation Services digital signiert. Öffnen Sie es in Adobe Acrobat Reader und sehen Sie sich den Signaturbereich an. Fehlt die Signatur oder meldet Acrobat, dass das Dokument nach der Signatur geändert wurde, ist es nicht die von uns ausgestellte Datei. Um zu prüfen, ob eine Signatur von uns stammt, vergleichen Sie den Fingerabdruck ihres Zertifikats mit dem unten angegebenen.

Unsere Signaturzertifikate

Schlüssel 1: verwendet 2026-10-16 – 2026-10-16, außer Dienst (ersetzt)

b2a5617f961abe72fc12ec2092f6443f0468ca88f7e9ab183672918efbfb6ec3

Zertifikat herunterladen

Schlüssel 2: in Gebrauch seit dem 2026-10-16

3f30caed7164acdfbc5fe868efb94437c1f5fa5531b47fe418f8980b8ce47d4f

Zertifikat herunterladen

Global Translation Services · Islamabad, Pakistan

WhatsApp +92 349 9343134 global.translation.services.mnt@gmail.com