照合ポリシー

有効なページが証明すること

1. 当事務所が、表示された日付に、そのコードで翻訳を発行したこと。
2. お手元の書類が記録と一致すること。1ページ目の画像、ページ数、発行PDFの SHA-256 フィンガープリントをここに公開しています。3つのうち1つでもお手元の印刷された書類と異なる場合、その書類は改変されています。
3. 翻訳が当事務所の翻訳者により作成・署名されたこと。

証明しないこと

• 原本については何も証明しません。 当方は提出されたものを翻訳します。偽造学位の翻訳は、照合できても偽造学位のままです。
• 政府の認定を主張するものではありません。 本ポータルは当事務所のみが運営しています。大使館、HEC、NADRA は独自の確認を行っており、本照合とは無関係です。
• 当方への直接連絡に代わるものではありません。 手続き上、翻訳者の確認が必要な場合は事務所へお電話またはご連絡ください。権限を持つのは事務所であり、本ウェブサイトは利便性向上のために提供されている補助的な手段です。