Global Translation Services Global Translation Services İslamabad, Pakistan Sertifika doğrulama

Doğrulama politikası

Geçerli bir sayfa neyi belgeler

  1. Bu ofis, belirtilen tarihte o kodla bir çeviri düzenlemiştir.
  2. Elinizdeki belge kayıtla örtüşmektedir: 1. sayfanın görüntüsü, sayfa sayısı ve düzenlenen PDF'in SHA-256 parmak izi burada yayımlanmıştır. Üçünden biri bile elinizdeki basılı belgeyle uyuşmuyorsa belge üzerinde değişiklik yapılmıştır.
  3. Çeviri, bu ofisin bir çevirmeni tarafından yapılmış ve imzalanmıştır.

Neyi belgelemez

Durumların anlamı

GeçerliYürürlükte. Yerine geçen ya da geri alan bir işlem yok.
DeğiştirildiDüzeltilmiş bir çeviri düzenlendi. Sayfa, yerine geçen belgeye bağlantı verir. Eski belge artık sunulmamalıdır.
İptal edildiGerekçesi belirtilerek bu ofis tarafından geri alınmıştır. Kabul etmeyin.

Sertifika sayfaları asla silinmez. Bir kez çalışan bir kod her zaman çalışır — kaybolan bir sayfa, yıllar sonra gerçek bir belgeyi sahte gösterir.

Neyin yayımlandığı, neyin yayımlanmadığı

Bir sertifika sayfası yalnızca şunları gösterir: kod, maskelenmiş müşteri adı, belge türü, dil çifti, sayfa sayısı, düzenleme tarihi, durum, PDF parmak izi ve 1. sayfanın küçük görseli.

Asla yayımlanmaz: tam ad, ulusal kimlik numarası, adres, telefon, e-posta, ücret, çevirmenin adı veya çevirinin içeriği. Doğrulayan kişi belgeyi zaten elinde tutmaktadır; basılı belgedekini tekrarlamanın bir katkısı olmaz.

Saklama süresi

Kamuya açık sertifika kayıtları süresiz saklanır, çünkü bir çeviri onlarca yıl sonra yeniden incelenebilir. Özel müşteri kaydı, düzenleme tarihinden itibaren yedi yıl saklanır ve ardından imha edilir. İmha, doğrulama sayfasını etkilemez.

Sahtecilik şüphesini bildirin

Bir belgede burada gösterilenle uyuşmayan bir kod varsa ya da bu ofis hiç kod olmadan anılıyorsa bize bildirin. Belgenin fotoğrafını ve kodu ekleyin.

Her sayfada bir kod

2026-10-16 tarihinden itibaren gerçek bir GTS çevirisinin her sayfasında doğrulama kodu iki kez bulunur: sol alttaki şeritte ve sayfa numarasıyla birlikte sayfa genelinde silik bir filigran hâlinde. PDF ayrıca dijital olarak imzalanır. 2026-10-16 tarihinden önce düzenlenen belgelerde kod yalnızca sol alttaki şeritte veya en eski belgelerde yalnızca son sayfada bulunur; hangisi olduğu sertifika sayfasında belirtilir. Sertifika sayfasında açıklanan kodu taşımayan bir sayfa tarafımızca düzenlenmemiştir. Kabul etmeden önce bizimle iletişime geçin.

Dijital imza

2026-10-16 tarihinden itibaren düzenlediğimiz her PDF, Global Translation Services tarafından dijital olarak imzalanır. Dosyayı Adobe Acrobat Reader ile açıp imza panelini inceleyin. İmza yoksa veya Acrobat belgenin imzadan sonra değiştirildiğini bildiriyorsa, bu bizim düzenlediğimiz dosya değildir. İmzanın bize ait olduğunu doğrulamak için sertifika parmak izini aşağıdakiyle karşılaştırın.

İmza sertifikalarımız

Anahtar 1: 2026-10-16 – 2026-10-16 arasında kullanıldı, kullanımdan kaldırıldı (değiştirildi)

b2a5617f961abe72fc12ec2092f6443f0468ca88f7e9ab183672918efbfb6ec3

Sertifikayı indir

Anahtar 2: 2026-10-16 tarihinden beri kullanılıyor

3f30caed7164acdfbc5fe868efb94437c1f5fa5531b47fe418f8980b8ce47d4f

Sertifikayı indir

Global Translation Services · İslamabad, Pakistan

WhatsApp +92 349 9343134 global.translation.services.mnt@gmail.com